TEXT

TEXT       WORKS        BIO

Precarious balance

Metal bars and dried cement bags form a few balance contructions. Even so, each of these structures seems close to collapse, or perhaps to rise further. Would a bar set on the ground indicate what could happen? No, we do not know whether it has fallen down or it will be added to the sculptures with the expecting bag of cement. By dint of imagining possible configurations of these ready-to-assemble sculptures, we almost regret not being able to play with the ludic harmony of these giant Mikado sticks. But we would be afraid to make everything fall. The precarious balance also reveals the same precariousness of the related world. The bars are rusty and the cement has not even been sunk. It is set and hardened, but nothing is bound with. The cement bags are just used to counterweight the bars. And yet everything stays the same.

With these sculptures, Benjamin Sabatier provides to appreciate the tensions involved in architectural construction and the Working Class.

Bruno Trentini


Équilibre précaire

Des barres de métal et des sacs de ciment séché forment quelques structures en équilibre. Elles semblent cependant chacune sur le point de s’effondrer, ou peut-être de s’élever davantage. Une barre au sol indiquerait ce qui peut se produire ? Non, on ne sait pas si elle est tombée ou si elle sera ajoutée aux sculptures à l’aide du sac de ciment qui l’attend. À force d’imaginer les configurations possibles de ces assemblages en kit, on regretterait presque de ne pas pouvoir jouer avec l’harmonie ludique de ce Mikado géant. Mais on aurait peur de tout faire tomber. Leur équilibre précaire se fait d’ailleurs le porte-parole d’un monde tout autant précaire. Les barres sont rouillées et le ciment n’a même pas été coulé. Il est pris, mais ne cimente rien. Les sacs sont juste posés en contrepoids. Et pourtant tout tient.

Avec ces sculptures, Benjamin Sabatier donne à apprécier les tensions mises en jeu dans la construction architecturale et le monde ouvrier en général.

Bruno Trentini